本文翻译自10月12日发表于CNN的“Trainridersheldupphonesaswomanwasraped,policesay”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
鱿鱼游戏是一部来自韩国的虚构主义系列剧作，美国奈飞公司（Netflix，简称网飞）也称其为“有史以来最庞大（biggest-ever）的系列剧”。
在这部反乌托邦系列剧中，一群急需金钱的参赛者需要参加一系列儿童游戏以赢取大量现金奖励，但一旦闯关失败后果就是死亡。自9月17日该剧在Netflix首播以来，观看人数已经超过1.11亿。
与之相比，《布里奇顿（Bridgerton）》在圣诞节当天首映，其后的4周内播放量达万；而鱿鱼游戏在更短的时间内就超过了这个成绩。
目前，该剧在Netflix全球94个国家或地区的top10榜单中位列第一，也是唯一一部在该平台取得全美地区排名第一的韩剧。
这些数字足以说明鱿鱼游戏的受欢迎程度，不过在Netflix和其他流媒体平台的数据背后，我们也需要注意以下几个问题。
首先，这些数字都是Netflix自身公布的，并没有经受任何外部来源的审核。其次，1.11亿这一数字也并不意味着这些人从头到尾看完了这部剧，毕竟它是Netflix基于至少观看该剧两分钟的所有账户这一统计标准得出的。
尽管Netflix在这方面经常有一些暗箱操作，但不得不承认在流媒体巨头竞争日益激烈的大环境下，鱿鱼游戏向我们展示了Netflix保持领先地位的独家秘籍。
对于华尔街的投资者们而言，只要Netflix的用户数不断增加，他们就会持续感到兴奋。鱿鱼游戏以一种强烈的方式冲击了时代思潮，在不断吸引新用户的同时又让老用户感到满意。这部剧也引发的广泛的好评，在“烂番茄”平台上取得了91%的评分。
像许多顶流系列剧一样，“鱿鱼游戏”已经演化为一种流行文化现象，衍生出了许多表情包乃至万圣节服装等创意。
鱿鱼游戏的成功说明了Netflix有制作世界级热门系列剧的能力。Netflix目前拥有2.09亿订阅用户，该公司也一直致力于在全球范围内吸引观众。
Netflix亚太区（印度除外）内容副总裁金敏英表示：“当我们在年首次开始投资韩国系列剧和电影时，我们就一直致力于为亚洲和全球各地的用户呈现世界级的故事。今天，鱿鱼游戏取得的成就已经远远超越了我们最初的梦想。”
金敏英说：“鱿鱼游戏让我们更有信心，更确信Netflix的全球战略正在朝着正确的方向发展。”
FrankPallottaCNN媒体行业记者图片来源：google
编辑/程旭
翻译/易扬钧
排版/严晓萱
校对/陈鉴轩
原文请戳下方“阅读原文”。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
